Мәгълүматлар шуны күрсәтә: 2015-нче елда дөньякүләм машина тәрҗемә итү сәнәгатенең гомуми кереме 364,48 миллион АКШ долларын тәшкил итә, һәм елдан-ел арта башлый, 2019-нчы елда 653,92 миллион АКШ долларына кадәр. 2015-нче елдан базар керемнәренең еллык үсеш темплары (CAGR). 2019 елга 15,73% ка җитте.
Машина тәрҗемәсе дөньяның төрле илләрендә төрле телләр арасында аз чыгымлы аралашуны тормышка ашыра ала. Машина тәрҗемәсе кеше катнашуын диярлек таләп итми. Нигездә, компьютер тәрҗемәне автоматик рәвештә тәмамлый, бу тәрҗемә бәясен шактый киметә. Моннан тыш, машинаны тәрҗемә итү процессы гади һәм тиз, һәм тәрҗемә вакытын контрольдә тоту тагын да төгәл бәяләнә ала. Компьютер программалары, киресенчә, бик тиз, компьютер программалары кул тәрҗемәсенә туры килми торган тизлектә эшли. Бу өстенлекләр аркасында соңгы берничә дистә елда машина тәрҗемәсе тиз үсә. Моннан тыш, тирәнтен өйрәнү машина тәрҗемә итү өлкәсен үзгәртте, машина тәрҗемәсенең сыйфатын сизелерлек яхшыртты һәм машина тәрҗемәсен коммерцияләштерү мөмкинлеген бирде. Машина тәрҗемәсе тирәнтен өйрәнү тәэсирендә яңадан туа. Шул ук вакытта, тәрҗемә нәтиҗәләренең төгәллеге яхшырган саен, машина тәрҗемә продуктлары киң базарда киңәячәк. 2025 елга глобаль машина тәрҗемә итү индустриясенең гомуми базар кереме 1500,37 миллион АКШ долларына җитәр дип көтелә.
Дөньяның төрле төбәкләрендә машина тәрҗемә итү базарына анализ һәм эпидемиянең тармакка йогынтысы
Тикшеренүләр күрсәткәнчә, Төньяк Америка - дөнья машиналарын тәрҗемә итү өлкәсендә иң зур керем базары. 2019 елда Төньяк Америка машиналарын тәрҗемә итү базарының күләме 230,25 миллион АКШ долларын тәшкил итте, бу дөнья базарының 35,21% тәшкил итә; икенчедән, Европа базары 29,26% өлеше белән икенче урында, базар кереме 191,34 миллион АКШ доллары; Азия-Тын океан базары өченче урында, базар өлеше 25,18%; Көньяк Америка һәм Якын Көнчыгыш һәм Африканың гомуми өлеше якынча 10% иде.
2019 елда эпидемия башланды. Төньяк Америкада АКШ эпидемиягә иң зур зыян китерде. АКШ сервис индустриясе PMI шул елның мартында 39,8 булды, мәгълүмат җыю 2009 елның октябрендә башланганнан бирле иң зур төшү. Яңа бизнес рекордлы дәрәҗәдә кимеде һәм экспорт та кискен кимеде. Эпидемиянең таралуы аркасында бизнес ябылды һәм клиентларга сорау зурайды. Кушма Штатларда җитештерү индустриясе икътисадның якынча 11% тәшкил итә, ләкин хезмәт күрсәтү тармагы икътисадның 77% тәшкил итә, һәм аны дөньяда иң җитештерүче ил итә. Зур икътисадта хезмәт күрсәтү индустриясенең өлеше. Шәһәр ябылганнан соң, халык чикләнгән кебек тоела, бу хезмәт күрсәтү тармагына җитештерүгә һәм куллануга зур йогынты ясаячак, шуңа күрә АКШ икътисады өчен халыкара институтларның фаразлары бик оптимистик түгел.
Март аенда, COVID-19 эпидемиясе аркасында булган блокада бөтен Европа буенча хезмәт күрсәтү тармагы таркалуга китерде. Европа чикара хезмәт күрсәтү индустриясе PMI тарихтагы иң зур айлык кимүне теркәлде, бу Европа өченче сәнәгатенең кискен кимүен күрсәтә. Кызганычка каршы, Европаның эре икътисадлары да азат ителде. Италия PMI индексы 11 ел элек финанс кризисыннан соң иң түбән дәрәҗәдән түбәнрәк. Испания, Франция һәм Германиядә PMI сервис индустриясе мәгълүматлары 20 ел эчендә рекордлы күрсәткечкә иреште. Тулаем еврозона өчен IHS-Markit композицион PMI индексы февраль аенда 51,6дан мартта 29,7гә кадәр төште, бу 22 ел элек үткәрелгән тикшерүдән соң иң түбән дәрәҗә.
Эпидемия вакытында, сәламәтлек саклау өлкәсендә кулланылган машина тәрҗемәсенең проценты сизелерлек артса да. Ләкин, эпидемиянең башка тискәре йогынтысы аркасында, дөнья җитештерү тармагы зур зыян күрде. Эпидемиянең җитештерү тармагына йогынтысы барлык төп элемтәләрне һәм сәнәгать чылбырындагы барлык субъектларны үз эченә ала. Халыкның зур хәрәкәтен һәм җыелышын булдырмас өчен, илләр өйдән изоляцияләү кебек профилактика һәм контроль чаралар кабул иттеләр. Күпчелек шәһәрләр карантин чараларын күрделәр, машиналарга керү-чыгудан тыелдылар, кешеләр агымын катгый контрольдә тоттылар, эпидемия таралышын катгый кисәттеләр. Бу җирле булмаган хезмәткәрләргә тиз арада кайтырга яки килергә комачаулады, хезмәткәрләр саны җитми, һәм гадәти юл хәрәкәте дә җитди йогынты ясады, нәтиҗәдә зур күләмдә җитештерү тукталды. Чимал һәм ярдәмче материалларның булган запаслары гадәти җитештерү ихтыяҗларын канәгатьләндерә алмый, һәм күпчелек компанияләрнең чимал инвентаризациясе җитештерүне саклап кала алмый. Тармакның башлангыч йөге кат-кат төште, һәм базар сатулары кискен кимеде. Шуңа күрә, COVID-19 эпидемиясе каты булган өлкәләрдә автомобиль сәнәгате кебек башка тармакларда машина тәрҗемәсен куллану басылачак.
Пост вакыты: июнь-06-2024